Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können
keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen
Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt
Mitglied im TRADUguide werden.
|
Name des Auftraggebers:
Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
23.3.2023, 12:25
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
Polnisch > Deutsch: Kinderbuch für das Alter 8 - 14 Jahre, 285 Seiten
- Universum - Phantasie
Kinderbuch von 8 - 14 Jahren
- 285 Seiten Schriftgröße 11
- Zwei Monate und nach Absprache
Beispieltext:
- Przestraszony Andi, bialy jak siana w szkolnej piwnicy, macha w powietrzu rekoma i nogami. "Pusc mnie! Pusc mnie! Ja nic nie zrobilem!" wrzeszczy Andi, a jego kumple, widzac, co sie dzieje, szybko uciekaja.
- Naraz widzi od strony wiru plynacy strumien swiatla. Silny strumien swietlny wyslany przez ten wir otwiera okno i wpada do pokoju.
- Nie bede sie rozwodzil, powiem krotko. Potrzebni sa ochotnicy do lotu, dla was w nieznane, do lotu na planete Ziemie. Jak zapewne wiecie z lekcji historii, Argoni dawno temu opuscili Ziemie, wyparci przez zdradliwe plemie Dinadow. Pozostala tam tylko niewielka grupa Argonow, ktorej trzeba pomoc w zapobieganiu zlowrogiej dzialalnosci Dinadow, przede wszystkim wsrod ziemskich dzieci i mlodziezy w wieku szkolnym.
Benötigte Sprachrichtung(en):
Polnisch > Deutsch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
Fachgebiet:
Kusnt/Unterhaltung
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
|
Anfrage ist:
Konkret
|
