Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können
keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen
Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt
Mitglied im TRADUguide werden.
|
Name des Auftraggebers:
Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
27.3.2023, 13:49
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
Deutsch > Tschechisch: Deutsches Handbuch (Zelle Balgtrennen) zur Übersetzung ins Tschechische
Handbuch für eine Zelle zum Balgtrennen, 91 Seiten mit Bebilderung.
Sollte bis WE fertig sein.
Example of text:
"Zum Betreiben der Maschine ist es untersagt, Schutzeinrichtungen zu entfernen, zu umgehen oder außer Betrieb zu setzen.
Jeweils vor Arbeitsbeginn ist der betriebssichere Zustand zu prüfen.
Das Überbrücken von Schutzeinrichtungen zu Wartungszwecken ist nur Personen gestattet, die vom Betreiber autorisiert und in sicherheits¬gerechtem Arbeiten unterwiesen sind"
Benötigte Sprachrichtung(en):
Deutsch > Tschechisch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
Fachgebiet:
Technik
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
|
Anfrage ist:
Konkret
|
