Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können
keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen
Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt
Mitglied im TRADUguide werden.
|
Name des Auftraggebers:
Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
28.11.2023, 06:34
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
English > Kikuyu: Personal message
Hello
I'm trying to wright a few words in Kikuyu, to ask my partners Mum for her blessing for our future marriage, when we go over in December.
I've tried to find a translation, but not sure if it any good.
This is what I want to say, please don't laugh..
"Dear Mum
I love your daughter
I want to marry your daughter Njeri
I seek your blessing
I promise to Protect her
Example of text:
Mami Mwenda
Ni Nyendete Mwari Muno
NingWenda KuhiKania Mwariguo
Ni Ndunkenda Urathi Waku
Ngwihira Kugitiria
Benötigte Sprachrichtung(en):
Englisch > Kikuyu
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
|
Anfrage ist:
Konkret
|
