Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können
keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen
Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt
Mitglied im TRADUguide werden.
|
Name des Auftraggebers:
Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
8.12.2023, 17:17
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
Deutsch > Englisch: Sachbuch über Zypern, ca. 540 Seiten à 1500 Zeichen
Sachbuch
ca.540 Seiten a 1500 Zeichen
Über Land und Leute - Zypern
Mitte/ Ende Januar
Beispieltext:
EINLEITUNG
Interview
Das Buch handelt von einem lange zu kurz gekommenen Land und seinen sehnsüchtigen Menschen. Welch Ironie des Schicksals, dass eben dieses Land wiederum, der Sehnsuchtsort und lang gehegte Lebenstraum meiner Freundin Samira ist. Ein lebenslanger Traum von einem freudvollen und beseelten Leben am Meer, mit viel Sonne, Strand und Palmen. Wie lange hat sie darauf warten müssen? Die vielen Jahre vergingen und mit einem Mal war die Zeit plötzlich reif dafür. Die türkisfarbenen Fensterläden aus Holz waren endlich aufgestoßen worden, für ein mediterranes Leben. Vorbei ist nun die Karriere in der Großstadt und beendet ist das Jahrzehnte alte Hamsterrad. Zu Ende die elendige Suche nach Parkplätzen im Dschungel der Verordnungen mit überklebten Verbotsschildern dieser Stadt.
Benötigte Sprachrichtung(en):
Deutsch > Englisch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
Fachgebiet:
Wissenschaft/Sachbücher
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
|
Anfrage ist:
Konkret
|
