Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können
keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen
Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt
Mitglied im TRADUguide werden.
|
Name des Auftraggebers:
Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
16.5.2025, 07:37
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
Se buscan traductores para posibles proyectos
Estimado Sr. o Sra,
Buscamos traductores para posibles proyectos.
Requisitos:
- Al menos dos años de experiencia en traducción
- Lugar de trabajo/residencia en un país de la UE
- Su lengua de destino es su lengua materna
- SDL Trados 2015 o una versión superior de Trados
- Por favor, no propietarios o empleados de agencias de traducción
Buscamos traductores para las siguientes combinaciones lingüísticas
DE>ES
DE>ES
EN>DE
ES>DE
ES>DE
ES>ES
Por favor, introduzca el precio por palabra del texto fuente.
Estaremos encantados de recibir su mensaje.
Muchas gracias.
-------------------------
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir suchen Übersetzer*innen für potenzielle Projekte.
Voraussetzungen:
• mindestens zwei Jahren Übersetzungserfahrung
• Geschäftssitz/Wohnsitz innerhalb eines EU-Landes
• Ihre Zielsprache ist Ihre Muttersprache
• SDL Trados 2015 oder eine höhere Trados-Version
• Bitte keine Inhaber*innen oder Mitarbeiter*innen von Übersetzungsagenturen
Wir suchen für folgende Sprachkombinationen Übersetzer*innen:
DE>ES
DE>EN
EN>DE
EN>ES
ES>DE
ES>EN
Bitte geben Sie Ihnen Preis pro Wort des Ausgangstextes an.
Wir würden uns sehr freuen, von Ihnen eine Nachricht zu erhalten.
Vielen Dank!
Benötigte Sprachrichtung(en):
Spanisch > Englisch
Muttersprache: Englisch
Englisch > Spanisch
Muttersprache: Spanisch
Englisch > Deutsch
Muttersprache: Deutsch
Deutsch > Englisch
Muttersprache: Englisch
Deutsch > Spanisch
Muttersprache: Spanisch
Spanisch > Deutsch
Muttersprache: Deutsch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
|
Anfrage ist:
Potenziell
|
