Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können
keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen
Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt
Mitglied im TRADUguide werden.
|
Name des Auftraggebers:
Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
17.7.2025, 17:28
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
Deutsch > Englisch: Anfrage zur Übersetzung eines Vertrags (Deutsch → Englisch), ca.3080 Wörter
Liebe Kolleginnen und Kollegen,
wir möchten Sie für folgendes Projekt anfragen:
Dokument(e): Vertragstext
Umfang: ca. 11 Seiten / ca. 3.080 Wörter
Beglaubigung: Nein
Lieferform: elektronisch (Word)
Sprachrichtung: Deutsch → Englisch
Idealerweise verfügen Sie über Erfahrung mit juristischen Fachtexten bzw. Vertragsübersetzungen. Bevorzugt arbeiten wir mit Muttersprachler:innen der Zielsprache.
Bitte unterbreiten Sie uns ein Angebot mit folgenden Angaben:
Nettobetrag inkl. Versand (falls zutreffend): _______________
Mehrwertsteuersatz (19 % oder 0 %): _______________
Bearbeitungsdauer in Tagen: _______________
Wir freuen uns auf Ihr Angebot und hoffen auf eine langfristige Zusammenarbeit.
Mit freundlichen Grüßen
Benötigte Sprachrichtung(en):
Deutsch > Englisch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
Fachgebiet:
Recht/Urkunden
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
|
Anfrage ist:
Konkret
|
