Um auf diese Anfrage ein Angebot abzugeben, müssen Sie sich
zuvor im TRADUguide registrieren, das heißt Mitglied werden.
Anschließend öffnen Sie die Liste der Anfragen über das Menü und
klicken auf den Titel dieser Anfrage.
|
Name des Auftraggebers:
Benjamin Buehl
Deutschland
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
26.8.2025, 13:21
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
Deutsch <> Bengalisch: Dolmetschen in Dhaka City Centre
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir suchen für einen Einsatz einen Dolmetscher.
wir hätten kurzfristig eine Anfrage – hätten Sie eine Kollegin vor Ort oder sind ggf. selbst vor Ort?
Thema: Gespräch mit einem Produzenten
Ort: Holiday Inn Dhaka City Centre by IHG
Sprache: Deutsch – Bengali oder Englisch – Bengali
Was würden Sie incl Anreise berechnen?
ECKDATEN
Am kommenden Mittwoch, dem 27. August, und Donnerstag, dem 28. August, besucht Frau Presthofer Dhaka ( Hotel Holiday Inn) um sich dort mit mehreren Lieferanten von Textilprodukten zu treffen. Wir benötigen einen qualifizierten Übersetzer mit nachweislicher Erfahrung im Textilbereich( dies wäre bevorzugt, sollte es lediglich an den Textilkenntnissen fehlen, würden wir auch einen nehmen ohne diese), der Frau Presthofer bei den Gesprächen und Verhandlungen mit unseren Lieferanten aus Bangladesch unterstützt, die nicht über ausreichende Englischkenntnisse verfügen.
Wir gehen davon aus, dass die Besprechungen von 08:30 bis 12:00 Uhr vormittags und von 14:00 bis 18:00 Uhr nachmittags dauern werden.
Hinweis: Hotel vor Ort wird vom Kunden gestellt.
Freue mich auf Ihr Angebot incl. Anreise / Abreise.
Bitte senden Sie uns Ihren Lebenslauf incl. Fachgebiete und ggf. Referenzen.
Wünsche Ihnen einen schönen Tag.
Mit freundlichen Grüßen
Benjamin Bühl
Benötigte Sprachrichtung(en):
Deutsch > Bengalisch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Konsekutives Dolmetschen
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
|
Anfrage ist:
Konkret
|
