Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können
keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen
Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt
Mitglied im TRADUguide werden.
|
Name des Auftraggebers:
Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
18.9.2025, 19:19
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
Kikuyu > English: To translate various emails
Various emails in a mixture of English and Kikuyu. I need them translated into English with a certificate of authenticity.
Example of text:
Tiga wana tako hii pikia wat oto chakula. Kitimba ndiiiii. Pesa yako nitakula without guilt. I deserve it fool. I gave you two beautiful babies. Wacha vile unalelea malaya watoto sababu ya kuma nungu. Chafu kabisa. Nitanunua hata manguo ya watoto na yangu sababu my baby dad is an RN all the way mpaka wagonge 18. Twende kazi kitiba. God knows I am the woman who deserves hata kama flag yako
Benötigte Sprachrichtung(en):
Kikuyu > Englisch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
|
Anfrage ist:
Konkret
|
