Um auf diese Anfrage ein Angebot abzugeben, müssen Sie sich
zuvor im TRADUguide registrieren, das heißt Mitglied werden.
Anschließend öffnen Sie die Liste der Anfragen über das Menü und
klicken auf den Titel dieser Anfrage.
|
Name des Auftraggebers:
intellitext SprachenService Rainer Schediwak
Deutschland
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
4.11.2025, 09:54
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
Englissh > Deutsch: Juristische Übersetzungen aus einer europäischen Sprache ins Deutsche
Liebe Kolleg*innen,
für künftige, geplante Aufträge suchen wir Jurist*innen mit mindestens dem ersten deutschen Staatsexamen, die über die Fähigkeit und Erfahrung verfügen, juristische Texte aus einer europäischen Sprache ins Deutsche zu übersetzen.
Fachgebiet: Juristische Texte aller Art
Qualifikation: Erste Juristische Prüfung (Erstes Staatsexamen, in Deutschland erworben)
Erfahrung: Nachgewiesene Übersetzungspraxis juristischer Texte von mindestens zwei Jahren
Wir freuen uns auf Ihre Zuschrift mit den entsprechenden Unterlagen, Lebenslauf (CV) sowie Nachweis des Ersten Staatsexamens.
Benötigte Sprachrichtung(en):
Englisch > Deutsch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
Fachgebiet:
Recht/Urkunden
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
|
Anfrage ist:
Potenziell
|
