Um auf diese Anfrage ein Angebot abzugeben, müssen Sie sich
zuvor im TRADUguide registrieren, das heißt Mitglied werden.
Anschließend öffnen Sie die Liste der Anfragen über das Menü und
klicken auf den Titel dieser Anfrage.
|
Name des Auftraggebers:
Wendy Zhong
China
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
27.1.2026, 07:04
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
English > Dutch: Patent Translator - Telecom Field
We are seeking experienced freelance patent translators specializing in telecommunications technologies for long-term cooperation. The projects mainly involve wireless communication–related patent documents.
Responsibilities
1.Translate telecommunications-related patent documents, including:
- Specifications
- Claims
- Abstracts
2.Ensure technical accuracy, logical consistency, and compliance with patent language conventions
3. Follow provided terminology, style guides, and QA requirements
4.Cooperate with review or QA processes and handle reasonable revisions when required
Qualifications
1.Dutch is mother tongue, with high proficiency in English
2.Bachelor’s degree or above in Telecommunications Engineering, Electronic Engineering, Computer Science, Network Security, or other related engineering disciplines
3.At least 3 years of experience (or over 500,000 words) in telecommunications patent translation; candidates with hands-on experience in wireless communication–related projects are preferred
4. Solid understanding of patent document structure, especially a clear distinction between claims and specifications
5. Basic knowledge of or familiarity with one or more of the following telecommunications technology areas:
-Wireless resource management
-Access technologies
-Multi-carrier transmission
-Channel coding
-Core network architecture
-Next-generation access networks
Preferred Qualifications
1.Experience translating patents related to LTE / 5G NR / 3GPP standards
2.Familiarity with RRC / MAC / PHY layers, wireless resource management, and scheduling mechanisms
3.Knowledge of MIMO / beamforming / Massive MIMO technologies
4.Experience providing patent translation services for major telecommunications companies (e.g. Huawei, Ericsson, Nokia)
5.Familiarity with Wi-Fi (802.11ax / 802.11be), NB-IoT, or LTE-M technologies
Benötigte Sprachrichtung(en):
Englisch > Niederländisch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
Fachgebiet:
Technik
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
|
Anfrage ist:
Potenziell
|
