Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können
keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen
Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt
Mitglied im TRADUguide werden.
|
Name des Auftraggebers:
Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
31.3.2026, 12:28
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
Englisch > Deutsch: Geburtsurkunden, Führungszeugnisse, Notenübersichten, Tätigkeitsnachweise etc.
Wir als Übersetzungsbüro mit Spezialisierung auf beglaubigte Übersetzungen suchen Unterstützung für einen kurzfristigen Großauftrag, befristet zum 10. April.
Es geht um die gesammelten Unterlagen von ca. 12 indischen Krankenpfleger/-innen, verfasst in englischer Sprache, die zur beruflichen Anerkennung in Deutschland übersetzt werden sollen. Es handelt sich hauptsächlich um Geburtsurkunden, Führungszeugnisse, Notenübersichten, Tätigkeitsnachweise etc.
Es wird Wert darauf gelegt, dass das Layout der Ausgangstexte größtenteils übernommen wird. Für die Mehrheit der Unterlagen sind bereits Vorlagen verfügbar.
Wir würden uns über eine/n Übersetzer/-in freuen, der/die ausreichend Kapazitäten hat, um den Großteil des Auftrags auf einmal zu übernehmen. Nach Absprache ist aber auch die Übernahme einzelner Kandidat/-innen möglich.
Bei erfolgreicher Zusammenarbeit stellen wir sehr gerne eine langfristige Kooperation in Aussicht.
Auf Anfrage stellen wir Ihnen gerne die Dokumente zur Verfügung.
Wir freuen uns auf Ihre Nachricht.
Benötigte Sprachrichtung(en):
Englisch > Deutsch
Land: Germany
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
Fachgebiet:
Recht/Urkunden
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
|
Anfrage ist:
Konkret
|
