Um auf diese Anfrage ein Angebot abzugeben, müssen Sie sich
zuvor im TRADUguide registrieren, das heißt Mitglied werden.
Anschließend öffnen Sie die Liste der Anfragen über das Menü und
klicken auf den Titel dieser Anfrage.
|
Name des Auftraggebers:
Ge Yu
China
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
16.7.2026, 06:17
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
English > Macedonian: Native Macedonian Translator – Consumer Electronics & UI Localization (5+ yrs)
We are looking for a native Macedonian (MK) freelance translator with at least 5 years of proven experience in consumer electronics and UI localization.
Requirements:
Native speaker of Macedonian;
Minimum 5 years of relevant translation experience in consumer electronics / smart devices / home appliances;
Solid background in software / UI / UX localization (menu strings, settings, error messages, etc.);
Proficient with CAT tools (Trados, memoQ, Memsource, etc.);
Familiar with locale-specific conventions (date/time, measurements, character limits).
Nice to have:
Experience with global CE brands;
Ability to handle terminology management and style guide adherence.
If this sounds like a fit, please send your CV, daily capacity, and your rate per source word to geXXX@XXXtech.com. A short test (CE UI strings) will be required for final selection.
Benötigte Sprachrichtung(en):
Englisch > Mazedonisch
Muttersprache: Mazedonisch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
Fachgebiet:
Software/IT
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
|
Anfrage ist:
Konkret
|
