Um auf diese Anfrage ein Angebot abzugeben, müssen Sie sich
zuvor im TRADUguide registrieren, das heißt Mitglied werden.
Anschließend öffnen Sie die Liste der Anfragen über das Menü und
klicken auf den Titel dieser Anfrage.
|
Name des Auftraggebers:
Timea Schreier
Deutschland
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
29.7.2026, 06:43
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
English > Estonian: Gientech_EN → ET Translator (Long-term Project, Electronics Localization)_10k/M
Project info:
It‘s a long-term project and the translation will be about electronic products like smartphone, watch, PC, etc., it mainly includes UI strings that appears or related with the electronic products.
Responsibilities:
-Provide professional written translation/review/QA/ MTPE from English to Estonian
-Do final check to avoid low-level mistakes according to PM's requirements
-Implement feedback if any
Requirements:
-5+ years of experience as a translator and solid background in localization market with proven experience in UI or related domains
-Be proficient in English and has the degree in translation related major
-Be proficient in using Trados, accept GienTech internal translation system (or familiar with CAT tool)
If you are interested in this project and your experience meet our requirements, please send your latest CV with a detailed introduction of related experience to siyi.zXXX@XXXtech.com
Benötigte Sprachrichtung(en):
Englisch > Estnisch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
Fachgebiet:
Software/IT
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
|
Anfrage ist:
Konkret
|
