Um auf diese Anfrage ein Angebot abzugeben, müssen Sie sich
zuvor im TRADUguide registrieren, das heißt Mitglied werden.
Anschließend öffnen Sie die Liste der Anfragen über das Menü und
klicken auf den Titel dieser Anfrage.
|
Name des Auftraggebers:
Martin Korsawe Bohemian Dragomans GmbH & Co. KG
Deutschland
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
7.8.2026, 11:16
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
Tschechisch > Deutsch: Technischer Text, 2300 Wörter, Trados, Dienstag 11.08.
Tschechisch-Deutsch, technischer Text, 2300 Wörter, Trados, Dienstag 11.08.
Sehr geehrte Kolleginnen und Kollegen,
wir benötigen kurzfristig eine technische Fachübersetzung aus dem Tschechischen ins Deutsche.
Der Umfang beträgt ca. 2.300 Wörter.
Die Bearbeitung sollte in Trados Studio erfolgen.
Die Lieferung wird innerhalb von 3 Werktagen benötigt. Eine Beauftragung kann noch heute bzw. kurzfristig erfolgen.
Bitte senden Sie uns ein Angebot unter Angabe Ihres Wortpreises sowie Ihren aktuellen Lebenslauf zu.
Vielen Dank im Voraus.
Benötigte Sprachrichtung(en):
Tschechisch > Deutsch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
Fachgebiet:
Technik
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
|
Anfrage ist:
Konkret
|
