Diese Anfrage wurde bereits geschlossen, das heißt, es können
keine Angebote mehr abgegeben werden. Um auf künftige Anfragen
Angebote abzugeben, müssen Sie sich registrieren, das heißt
Mitglied im TRADUguide werden.
|
Name des Auftraggebers:
Die Kontaktdaten sind ausgeblendet, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
|
Datum/Uhrzeit der Anfrage:
13.10.2026, 11:18
Uhr
(mitteleuropäische Zeit)
|
English > Italian: Looking for translators EN > IT
intelliText SprachenService is participating in the bidding process for a four-year framework agreement to translate financial and business texts from English into Italian.
The work will be performed remotely using Trados; the anticipated start date is August 2027.
As part of this process, we are looking for translators to add to our roster, and I would very much appreciate your participation in this matter.
THE FOLLOWING REQUIREMENTS APPLY FOR PARTICIPATION:
- Native Italian (C2) and English at the C2 level
- At least 8 years of professional experience translating from English to Italian (EN>IT), including at least 6 years in the fields of economics, finance, banking, or banking supervision
- At least 6,000 EN>IT pages in these subject areas (1 page = 1,500 characters without spaces)
- Proof of the above criteria through third-party documents (degrees, references, contracts, assignments, invoices) OR the ability to obtain them within 2 weeks.
- Availability to take the ECB translation test on Monday, November 2, from 12:30 p.m. to 4:00 p.m. CET. You would take the test on your own, without using machine translation (MT) or AI.
In addition, the contracting authority mentions the following points:
- Each translator must provide a Europass CV in English
- A security check, in the form of a certificate of good conduct and other documents to be completed, may be required.
- Training may take place on-site at the client’s location (in southern Hesse), which could last several days. However, there is no further information available on this yet, nor is it guaranteed to be necessary.
Budget/Word Rate: €0.07 per word
We look forward to hearing from you!
Best regards
Benötigte Sprachrichtung(en):
Englisch > Italienisch
Muttersprache: Italienisch
|
Benötigte Sprachdienstleistung:
Übersetzung
|
Fachgebiet:
Wirtsch./Marketing/Finanzen
|
|
Anfrage an:
freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
|
Anfrage ist:
Potenziell
|
