|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 14
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Français > Anglais : Livre ( amour, âme soeurs ) 35919 mots au total
- amour, âme soeurs
- 250 pages à traduire, 35919 mots au total
- livraison au 10 Décembre 2015
3 autres romans à faire traduire si satisfaite pour 2016.
Merci
Exemple du texte :
Synopsis:
Et si une personne venait vous chambouler votre quotidien?
Erica, jeune femme auteure mène une vie paisible jusqu'à sa rencontre avec cette vieille femme dont elle accepte le recueil de vie. Les évènements lui dévoilent un monde surnaturel où les liens entre les personnes ne sont pas anodins. Ellyote, son ancien compagnon est son âme sœur, relation impossible à ses yeux. Et pourtant un lien perdure malgré de nombreuses tentatives de séparations.
Un livre qui aborde la thématique de l'âme sœur et de l'âme jumelle, en mettant en scène deux personnages liés, alliés et pourtant séparés d'une partie d'eux-mêmes.
Chapitre 1
Rencontre inopinée
- Je ne le connaissais pas et pourtant depuis le premier regard, mon cœur vibrait pour lui. Et vous ne me prendrez peut-être pas au sérieux, mais ...
La vieille femme scruta tous les horizons pour vérifier que seule la jeune écrivaine l'écoutait.
- ....mais je suis venue vous rencontrer aujourd'hui pour que vous écriviez mon histoire. Le monde doit savoir que les âmes sœurs existent. Mon anecdote va aider un grand nombre de personnes à gérer ces relations fusionnelles et parfois destructrices que nous ne contrôlons pas.
- Très bien, répondit la jeune femme.
Cependant il va falloir que vous me décriviez votre relation et parfois dans les moindres détails, êtes-vous sûre d'y être prête?
- Oui, je n'ai rien à y perdre, vraiment rien. Je suis à la veille de ma mort et je veux partager avec le monde cette fabuleuse histoire. Les histoires d'amour existent et cette chronique va toucher les lecteurs. Certains se reconnaitront, d'autres se diront qu'ils doivent partir à la rencontre de leur âme sœur.... Demoiselle, vous avez le pouvoir de chambouler la vie de Monsieur et Madame Tout-le-monde, grâce à votre remarquable coup de plume. En êtes-vous consciente jeune fille?
Sprachrichtung(en)
Französisch > Englisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
