|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 8
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Deutsch > Englisch: Treatment/Synopsis für einen Spielfilm mit ca. 30 Seiten (ca. 7.000 Worte)
Übersetzung eines Treatments/Synopsis für einen Spielfilm mit ca. 30 Seiten (ca. 7.000 Worte). Muttersprachler ist Voraussetzung.
Da es sich um ein künstlerisches Projekt handelt, sind die finanziellen Mittel leider begrenzt und ich kann nur sehr preisgünstige Angebote annehmen. Bonusvereinbarung möglich!
Beispieltext:
Am Grenzübergang nach Argentinien geht der Polizei ein landesweit gesuchter Bankräuber ins Netz. Der Mann beteuert jedoch entschieden: »Ich bin nicht Wilson Deschamps!« Ist er der Drahtzieher des Jahrhundertraubs in Salvador? Ist er jener frz. Geschäftsmann, den Delegado Dr. Guzman nach der Vernehmung anstandslos aus dem Revier spazieren ließ und der kurz darauf auf mysteriöse Weise ums Leben kam?
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
