|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 6
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Französisch: Handbuch Eigenverbrauchsoptimierung (Photovoltaikanlage), 3920 Wörter
Ein Handbuch, welches auf Deutsch als PDF vorliegt. Es ist ein Handbuch zur Eigenverbrauchsoptimierung: wie kann der Eigenverbrauch von Photovoltaikanlagen gesteigert werden?
ca. 3920 Wörter
(24 Seiten DIN A5)
Es kommen viele Begriffe aus der Welt der Solartechnik vor, das Handbuch ist sowohl für Endverbraucher als auch für Installateure konzeptioniert
Wir benötigen eine Übersetzung ins Französische und Italienische.
Auszug aus dem Handbuch:
Was bedeutet Eigenverbrauch?
Der Eigenvebrauch von lokal produziertem Strom ist schweizweit zulässig.
Eigenverbrauch bedeutet, den produzierten Solarstrom zeitgleich am
gleichen Ort wieder zu verbrauchen (z.B. die Waschmaschine bei Sonnenschein
laufen zu lassen). Siehe Abbildung 1.
1.1 Was ist der Unterschied zwischen Autarkie und Eigenverbrauch?
Der Autarkiegrad ist ein Mass der Unabhängigkeit:
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Französisch
Fachgebiet
Technik
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
