|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 6
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
English > German: Creative Agricultural projects, 1-12k words, Studio 2011/2014, German
Our client is a well-known global manufacturer of agricultural machinery: tractors, combines, balers etc. We have provided translation services to this client for 15 years and have a number of requirements to translate brochures, press releases, flyers, website material and other marketing and promotional collateral into German.
The text can sometimes be very technical, so technical understanding of tractors and combine harvesters is crucial, as is the ability to translate the marketing copy in a creative and engaging way.
Please can you provide an overview of relevant experience: end clients, type of project, number of projects, word count. Please also send your latest CV.
If appropriate, you will be asked to submit an unpaid test piece of 259 words, which will be submitted to the client for approval.
Example of text:
The ground-breaking 3.3 litre engine offers exceptional power density from its three cylinders. On top of providing more output, this design is perfectly sized for the application and offers unrivaled levels of power and torque, generated at low engine speeds for optimum fuel economy. The ingenious design of its electronically-controlled, common-rail fuel injection and superb airflow, provides gre
Sprachrichtung(en)
Englisch > Deutsch
Fachgebiet
Wirtschaft / Marketing / Finanzen
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
