|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 9
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Englisch > Deutsch: Roman, 480 Seiten im Taschenbuchformat
Twilight's Dawn: A Black Jewels Book
Taschenbuch: 480 Seiten
Beispieltext:
ONE Daemon Sadi, the Black-Jeweled Warlord Prince of Dhemlan, crossed the bridge that marked the boundary between private property and public land. On one side of the bridge was the drive leading to SaDiablo Hall, his family’s seat; on the other side was the public road leading to the village of Halaway. Fluffy snow dusted the bottoms of his trousers as he walked toward the village in blissful solitude. Of course, he’d had to sneak out of his own home in order to have that solitude, and he recognized that there was something not quite right about the most powerful male in the Realm of Kaeleer sneaking out in order to avoid three snoozing Sceltie puppies. But whether he was allowing little bundles of fur to dictate his actions instead of using his rank and power to do as he pleased wasn’t the point. At this moment, here and now, he was alone on a crisp winter morning, and that was the point. No one was whining about having cold paws. No one was complaining that he walked too fast. No one was grumbling because he wouldn’t stop every few feet so interesting smells could be properly sniffed. And no one was going to sulk
Sprachrichtung(en)
Englisch > Deutsch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
