|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 4
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Englisch > Deutsch: Vertrag und dessen Anhänge von insgesamt ca. 60 Seiten
Es handelt sich um einen Vertrag und dessen Anhänge von insgesamt ca. 60 Seiten, zu übersetzen aus dem Englischen ins Deutsche. Fertigstellung bis Sonntag, den 06.12.2015 erwünscht.
Beispieltext:
Compensation
Subject to (a) the full performance of Company and Artist of their obligations hereunder, (b) the delivery of the fully executed Inducement Letter and (c) the further conditions specified hereinafter (as applicable) for each installment of the Fee and as full and final compensation for all of Artist's Services and all Rights Granted, MCC shall pay to COMPANY a total of EUR 1,091,250.00
(EUROS one million ninety one thousand two hundred fifty) (the "Fee"), less Withholding Deductions as agreed below and payable after receipt of hardcopy invoice as follows:
The Fee shall be divided into a fee designated for Artist's performances under this Agreement (the "Artist Performance Fee") and a fee designated as compensation for the Rights Granted (the "Rights Granted Fee").
Sprachrichtung(en)
Englisch > Deutsch
Fachgebiet
Recht / Urkunden
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
