|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 12
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach Korrektur lesen an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
German > English: Korrekturlesen durch Muttersprachler, 4000 Wörter
Hi, ich hätte 4000 Wörter Korrektur zu lesen (DE -> EN), bitte nur Muttersprachler und bitte bezahlbares Angebot. Text ist nicht schwer - möchte aber perfekt abliefern.
Den Text habe ich selbst übersetzt als deutsche Muttersprachlerin, jetzt möchte ich, dass er von einem englischen Muttersprachler quer gelesen wird. Es geht also nicht um die Überprüfung auf Vollständigkeit, sondern darum, hier und da eine Formulierung zu "glätten".
Gerne sende ich Ihnen den Text zu, damit Sie sehen, dass nicht viel zu machen ist.
Weitere Aufträge möglich - gute Bezahlung bei sehr guter Leistung.
Beste Grüße
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
