|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 15
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: e-book über Selbsthilfe bei Angst, ca. 27 Seiten
e-book über Selbsthilfe bei Angst
Word-Dokument mit ca. 27 Seiten
Termin: schnellstmöglich
Beispieltext:
Ungefähr 15 Jahre lang waren wir mit den Tandems unfallfrei unterwegs. Vor zwei Jahren im August passierte dann ein Unfall. In einer Linkskurve rutschte das Tandem weg und wir landeten auf dem Asphalt. Weil ich einen schweren Rucksack auf dem Rücken hatte, zog es mich mit besonderer Kraft in die Tiefe. Ich prellte mir richtig schlimm die linke Schulter. 3 Wochen konnte ich meinen linken Arm nicht bewegen. Die Schürfwunden an den Handflächen und Knien verheilten schnell. In der Schulter habe ich immer noch Schmerzen.
Das Schlimmste für mich war, dass ich seitdem panische Angst vor dem Tandemfahren hatte.
Die Angst war immer präsent, sobald ich auf das Tandem stieg. Ich war vollkommen verzweifelt.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Wissenschaft / Sachbücher
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
