|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 13
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Anglais > Français : Un livre sur le survivalisme à traduire, de 73 000 mots
Bonjour
J'ai un livre sur le survivalisme à traduire, de 250 pages (environ 73 000 mots)
Delai : debut fevrier idealement
Bien à vous
Exemple du texte :
At an upscale Mexican restaurant in Manhattan, workers quickly hid when masked men, one in possession of a machete, robbed the restaurant. One customer at the bar remained completely oblivious to the robbery that was taking place, essentially right in front of him. While the robbers searched behind the bar for cash, this person not only continued to look at his phone, but raised his glass in a manner that indicated he’d like another drink. While he missed the entire robbery, he did actually move over to the next bar stool to make room for one of the robbers to escape. The man later told the detectives that he “did not know what had happened” and had been “staring at his phone the entire time.” Managing to miss a robbery that’s happening right around you shows an amaz- ing lack of what’s known as situational awareness.
Sprachrichtung(en)
Englisch > Französisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
