|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 4
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Französisch > Deutsch: Medizinisches Examen
Examen Scenner
Zu uebersetzen
Was ist Ihr Preis fuer eine solche Uebersetzung?
Beispieltext:
Cet examen apporte les informations suivantes :
. A l'etage cervico-thoracique :
o On retrouve cette adenopathie jugulo-carotidienne haute (groupe 2 A) du cöte gauche,
intensement hypermetabolique.
o Absence d'autre hypermetabolisme ganglionnaire suspect.
o Absence d'hypermetabolisme suspect au niveau des voies aero-digestives superieures.
o Absence d'hypermetabolisme suspect au niveau thoraco-pulmonaire.
. A l'etage abdomino-pelvien :
o Absence d'hypermetabolisme significatif suspect, plus particuliörement en ce qui concerne le
parenchyme hepatique et le retroperitoine.
. Sur le plan musculo-squelettique :
o Absenced'hypermetabolismesignificatif suspect.
En conclusion :
Adenopathie intensement hypermetabolique cervicale gauche isolee, sans primitif hypermetabolique
decelable.
Sprachrichtung(en)
Französisch > Deutsch
Fachgebiet
Medizin
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
