|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 10
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Français > Anglais : Traduction d'un livre ( science fiction ) d'environ 400 pages
genre : science fiction
volume : environ 400 pages
Date d'achèvement : Mars-avril
[Originalausschreibung:
Genre: Science Fiction
Umfang: ca. 400 Seiten
gewünschte Fertigstellung: März-April]
Beispieltext:
Le moine en froc de bure marron a cote du bonimenteur et qui avait paru somnoler dans l'ombre de sa capuche (Il doit crever de chaleur,ricana Shawn, sous cette burka a moins de posseder un Climo personnel), leva brusquement la tete. Son regard froid, implacable presque hostile, balaya l'assemblee massee devant l'estrade. Shawn devina plus qu'il ne vit dans la crispation des levres du moine une soudaine tension nerveuse vite reprimee ainsi qu'un eclat de triomphe melange a de la crainte diffuse. Le moine se pencha vers son acolyte hurleur sans pour autant perdre Shawn des yeux.
Sprachrichtung(en)
Französisch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
