|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 14
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Español > Inglés: Un pequeño libro, 11.551 palabras
TEMA DEL TEXTO: Es un pequeño libro de relatos de terror.
VOLUMEN: 11.551 palabras en el libro
FECHA ENTREGA: Indiferente
Ejemplo de texto:
La calle era oscura y lóbrega, y la luz frágil de las farolas no mitigaba las propias sombras de la noche gris, y el ambiente gélido estaba cargado de escarcha y hielo.
La vía llegó a una inesperada bifurcación: a la izquierda continuaba como la misma calle principal, y a la derecha, estrechándose, el Pasaje del Diablo —como así anunciaba una placa de mármol clavada en la pared— que, levemente, bajaba en pendiente, perdiéndose en la oscuridad sombría, lúgubre de la madrugada tétrica. El pasaje era tan bruno como el mismo bosque de árboles gigantescos que rodeaba a la villa.
Sprachrichtung(en)
Spanisch > Englisch
Fachgebiet
Wissenschaft / Sachbücher
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
