|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 7
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Kulinarischer Reiseführer (spanische Küche), 16.000 Wörter
Guten Tag,
ich bringe gerade die zweite Auflage meines eBook "Kulinarischer Reiseführer xxxxxxxx" bei BoD in deutscher Sprache heraus und möchte dieses ggf. auch in einer englischen Version anbieten.
Der Text allein (ohne die zahlreichen Fotos) umfasst ca. 60 Seiten bzw. 16.000 Worte.
Könnten Sie mir bitte einen Kostenvoranschlag machen bzw. Preis nennen?
Eine Leseprobe der derzeitigen Arbeitsfassung kann ich gerne bereitstellen.
Textbeispiel:
Außerdem nenne ich zu allen Empfehlungen auch jeweils die spanischen Namen, so dass Sie das Betrefffende leicht auf der Speisekarte wiederfinden können. Nur Hoffnungen auf Käsekuchen mit Filterkaffee sollten Sie sich nicht machen...
Was ich Ihnen empfehlen kann, ist ebenso subjektiv wie unvollständig.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
