|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 11
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Italienisch > Deutsch: Temi di Teologia Biblica sulla mobilità umana, ca. 70000 Wörter
Titel: "Mio padre era un arameo errante ..." Temi di Teologia Biblica sulla mobilità umana.
Thema: Bibeltheologische Themen bezüglich menschlicher Mobilität.
Umfang: 235 Seiten à ca. 300 Wörtern pro Seite (ohne Literatur- und Inhaltsverzeichnis).
Gewünschter Termin für die Fertigstellung: 1. Oktober 2016 (ggf. aber noch flexibel, dann wohl Januar 2017)
Beispieltext:
Nel campo delle relazioni umane ci sono temi e valori che, in epoche diverse, suscitano interessi e approfondimenti molteplici e vari. In larga parte questo dipende dalle contingenze storiche che l’uomo vive, ma anche dalle motivazioni e dagli stimoli, che affondano le radici in un determina-to ambito identitario, costruitosi armonicamente tenendo conto, simultaneamente, delle dimen-sioni della cultura e dell’arte, della socialità e del progresso, della spiritualità e della ricerca del vero, del bello e del bene . L’epoca che apre il terzo millennio si va vestendo dei costumi multi-formi delle razze, delle culture, delle tradizioni dei popoli, che si incontrano e si scontrano, negli spostamenti dei singoli e delle masse da un paese all’altro dell’intero pianeta . Per questa ragione, il fatto dell’accoglienza reciproca, in positivo, o del rifiuto dell’altro, in negativo, emergono con sempre maggior insistenza nei dialoghi, nelle discussioni, nei convegni, tanto nei loro contorni laici e semplicemente umani, quanto negli elementi più impegnativi, che toccano il senso delle relazioni interpersonali e chiamano in causa anche l’esistenza di Dio, visto in qualche misura come garante della retta impostazione dei rapporti reciproci.
Sprachrichtung(en)
Italienisch > Deutsch
Fachgebiet
Wissenschaft / Sachbücher
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
