|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 4
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Italiano > Inglese: Un romanzo, Urban Fantasy, 472 pagine scritte in Word
UN ROMANZO URBAN FANTASY CON INFLUENZE FORTI DEL SOPRANATURALE REALE DI 472 PAGINE SCRITTE IN WORD.
UN MESE O DUE
Esempio di testo:
19 settembre 1517, sulla strada per il castello di Dublino
La voce che il cavaliere in nero aveva sentito prima, ora si era fatta più potente che mai. Era tornata per riecheggiare nella mente dei passanti. Quel maestoso signore si domandò a chi potesse appartenere.
Presto diventò un grido ostile, pieno di odio e indignazione … Sir Thomas Nort, questo era il suo nome, si stava avviando in fretta verso l’uscita del lungo sentiero che portava al castello di Dublino. Era molto atteso. Non poteva per nessun motivo mancare. Dal suo cavallo bianco cercò di scrutare tra la folla per capire chi aveva osato pronunciare
il suo nome. Non ebbe nemmeno il tempo di alzare bene lo sguardo che fu aggredito verbalmente da tutte le parti.
«Ladro infame al servizio della Corona britannica! Tiranno senza pietà! Tornatene nel tuo paese! Che cosa sei venuto a fare a casa nostra?
Non ti vogliamo qui! Vattene via!»
Sprachrichtung(en)
Italienisch > Englisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
