|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 11
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Español > Inglés: Novela fantástica de 90.000 palabras aproximadamente
Novela fantástica de 90.000 palabras aproximadamente.
Ejemplo de texto:
El joven la miró de arriba a abajo. – Sé quién eres niña sionach. Entra. Estamos en la tercera habitación en el piso de arriba. Avisa a la posadera.– Le dejó la puerta abierta y se marchó calle arriba.
Mallyak entró tímidamente en la posada, cerró la puerta y caminó por el pasillo. Llegó a un cuarto común con chimenea. Era una casa bastante decente para estar situada en aquella zona. En un sillón viejo de aspecto religioso, pelando patatos, había una mujer de unos cincuenta años. La miró de refilón y dijo – Aquí no admitimos putas. No hay trabajo para ti en La Gallina Ponedora.
No soy prostituta, estoy buscando a Terkin, me ha dicho que se hospeda aquí – Respondió la muchacha con la voz temblorosa –Soy...una amiga de la familia.
La mujer la miró con el ceño fruncido y una expresión de asco que parecía ser su semblante habitual, mostrando los dientes podridos. – Está bien. Es la tercera habitación en el piso de arriba. ¡Pero nada de dormir! Si quieres una habitación serán 3 monedas de oro.
Sprachrichtung(en)
Spanisch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
