|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 6
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Español > Inglés: Resumen estado de cuenta bancaria, media hoja, traducción oficial
1. Resumen estado de cuenta bancaria (Datos del cliente, fecha de apertura y monto a la fecha).
2. Media hoja.
3. Lo antes posible. A mas tardar Lunes 25 de Enero a medio día.
Ejemplo de texto:
(Esta es la totalidad del texto)
CERTIFICAD DE SALDOS PROMEDIOS.
Banco Santander Chile certifica que [CLIENTE] mantiene cuenta corriente en esta institución, la cual fue abierta con fecha 27-09-2011, cuyos saldos promedios de los últimos 6 meses fueron:
Enero XXX
Diciembre XXX
Noviembre XXX
Octubre XXX
Septiembre XXX
Agosto XXX
Se otorga el presente certificado, a petición del interesado, para tramites que estime conveniente, sin ulterior responsabilidad para este banco.
Sprachrichtung(en)
Spanisch > Englisch
Fachgebiet
Wirtschaft / Marketing / Finanzen
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
