|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 4
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Español > Inglés: Espiritualidad, palabras 36,800 aprox
Trabajo #1
Tema del texto: espiritualidad
# de palabras: 36,800 aprox
Fecha límite de entrega: febrero 22, 2016
Ejemplo de texto:
Dos párrafos de ejemplo:
«Una amiga me preguntó de qué trataba el libro que estaba escribiendo. En ese momento, a escasas dos semanas de haberlo iniciado, respondí: “Escribo acerca de una forma de vida a la que llamo SiFa”. Para mí era ineludible cumplir con el compromiso de compartir una experiencia que llena cada recodo de mi vida, porque es el tipo de vida en el que vivo y por el que vivo.
Durante más de 40 años tuve la ‘inquietud de lo no explicado’, generada por preguntas sin respuesta. Más reciente, por circunstancias de salud de las que hablaré más adelante, ‘recordé’ la necesidad de retornar esas mismas inquietudes, para no morir sin tener injerencia en la decisión. »
Sprachrichtung(en)
Spanisch > Englisch
Fachgebiet
Wissenschaft / Sachbücher
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
