|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 8
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Englisch > Deutsch: Uebersetzung eines Empfehlungsschreibens
Ich brauche eine Uebersetzung eines Empfehlungsschreibens der ehemaligen Firma meines Mannes ca. 31 Zeilen, 1 Seite (diese sollte beglaubigt sein) und eine Uebersetzung seines Lebenslaufes 2 Seiten.
Ich brauche die Uebersetzungen schnellstmoeglich. Am besten bis Anfang naechster Woche.
Beispieltext:
Professional Career:
07/2002 - 07/2014 Technical Manager at Regional Fire & Security, Bridgetown, Barbados:
Started as a Junior Electrical/ Electronic Technician and resigned as Technical Manager.
05/2000- 04/2002 A Class Electrician (Electrical Foreman) at TMR SALES AND SERVICE
B’DOS LTD, Bridgetown, Barbados:
Started as an A/B Class Electrician resigned as an A class Electrical Foreman.
08/1995 - 05/2000 B Class Electrician at Chris Tull Electrical Services, Barbados:
Started as an Apprentice Electrician, resigned as a B Class Electrician.
09/1993 – 05/1994 Sales Clerk at Cave Shepherd Department Store, Bridgetown, Barbados
Study:
09/1998 - 01/2000 City and Guilds Consumer Electronics Servicing at Samuel Jackman Prescod Polytechnic, Bridgetown, Barbados
09/1994 - 08/1995 Basic Electronics at Evelyn School of Electronics, Bridgetown, Barbados
06/1994 Caribbean Examination Council (CXC) pass English A, Integrated Science, OfficeProcedures (General)
Vocation Training:
03/2015 - 10/2015 Integrationskurs at Inlingua Sprachenschule, Ingolstadt, Germany:
Finished with a pass Deutsch-Test Zuwanderer B1 and test “Leben in
Deutschland”
10/2014 – 12/2014 Deutsch KursZuwanderer A1 at VHS Sprachenschule, Ingolstadt
Sprachrichtung(en)
Englisch > Deutsch
Fachgebiet
Wirtschaft / Marketing / Finanzen
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
