|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 5
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach Korrektur lesen an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Français > Anglais : Vérifier la traduction de mots et expressions utilisées dans un logiciel, 2734 mots
Il s'agit de vérifier la traduction de mots et expressions utilisées dans un logiciel.
Les éléments sont fournis dans un tableau excel qui devra être renvoyé modifié.
Il y a 680 expressions contenant en tout 2734 mots.
Exemple du texte :
3 caractères ou moins pour masquer le champ
à [suivi de destinataires; exemple : envoyé à Marcel]
à [suivi d'une heure exemple : envoyé à 15h30]
à cause du lien avec une autre action
à chaque
a été modifié par :
à partir de
a une durée incohérente
Sprachrichtung(en)
Französisch > Englisch
Fachgebiet
Software / IT
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
