|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 4
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
English > Chinese: Medical practice web site (plastic surgery), 6743 words
Dear translators,
We would like to have parts of our practice website translated from English into Chinese. It's about aesthetic and plastic reconstructive surgery.
In total there are 6743 words.
It should be done within 4 weeks.
Kind regards
Beispieltext:
There are increasingly many so-called face- and neck-lifts (face- and neck-tightening) that are based on bygone techniques but still being used also by less experienced surgeons – the problem here is that all “soft” – bio- S- and similar lifts have a temporary effect only because they exclusively or nearly always rely on skin tightening. Since skin is rather elastic, its tension diminishes rather quickly with time and the initial effect fades away fast. After such an operation a face often appears rather unnatural, sometimes even like a mask.
Sprachrichtung(en)
Englisch > Chinesisch
Fachgebiet
Medizin
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
