|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 17
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Übersetzung eines Romans, 121 Print-Seiten
Hallo liebe Leute,
ich würde gern mein Buch ins Englische übersetzen lassen. Als Leseprobe habe ich den Link zu der Seite, wo das Werk eingesehen werden kann, mitgeschickt:
httpXXXXXXXXe/Schattengrenzen-Spiel-Schicksals-Uta-Dierkes-ebook/dp/B018TXGXVO/ref=sr_1_1?s=books&ie=UTF8&qid=1454322172&sr=1-1&keywords=Uta+Dierkes
Wie schnell die Übersetzung fertig zu sein hat, ist nicht relevant. Der Preis würde mich schon sehr interessieren, da ich noch mehr geschrieben habe und weiterhin am Werk bin.
Mit vielen lieben Grüßen
Beispieltext:
Vor einigen Tagen hatte Mona noch ein langweiliges, ganz normales Leben.
Um sich ein kleines bisschen Süße und Genuss zu gönnen, geht sie in ein Café und freut sich darauf, leckere Tortenstücke zu kaufen.
Ganz harmlos und unverfänglich.
Sie schaut in ein Paar strahlend grüne Augen eines hinreißenden Mannes und ab diesem Moment spielt das Schicksal eigene Spielchen.
Plötzlich steckt sie in Ermittlungen des BKA, findet sich in einem Explosionsinferno wieder und springt zwischen dem Blick in die Hölle und der ganz großen Liebe hin und her.
Die Herausforderung heißt: Schattengrenzen zu überwinden und das Schicksal mischt mit.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
