|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 4
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Deutsch > Französisch: Technischer Text, 6073 Wörter
Es sind 6073 Wörter und der Wunschliefertermin des Kunden Ende dieser Woche.
Beispieltext:
Der stoßgedämpfte Stopper dient dem sanften Abbremsen eines Werkstückträgers [WT] innerhalb einer Rollenbahn .
Die Einheit wird pneumatisch gesteuert, sowie pneumatisch gedämpft. Die Dämpfungsrate ist über die Regelung der entströmenden Luft durch ein Auslassventil einstellbar. Die Freigabe des Stopperbolzens wird durch ein externes, pneumatisches 5/2-Wege-Ventil
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Französisch
Fachgebiet
Technik
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
