|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 13
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Kurzgeschichten Fantasy, ~1500 Wörter
Beschreibung: Kurzgeschichten Fantasy
Die Geschichten sollten in einem altertümlichen Englisch geschrieben werden. Die Geschichten sind sehr kurz und ich suche vor Allem nach einem Übersetzer oder einer Übersetzerin, der/die sich Zeit nimmt die Texte literarisch schön zu übersetzen. Es geht hier nicht um Masse sondern um Qualität für die ich gerne bereit bin angemessen zu bezahlen.
Umfang: ~1500 Wörter
Beispieltext:
....Gelegentlich schlief er ein auf der saftig grünen Wiese vor der Felswand und er fand, dass er dort die besten Träume hatte. Nur wenn man unter freiem Himmel schläft haben die Gedanken genügend Raum ein unbeflecktes Netz zu spannen und Träume hervorzubringen die mehr sind als die bloße Wulst des gedanklichen Überschusses der sich über den Tag aufgestaut hat dachte er und er mochte diesen Gedanken. In einer dieser Nächte träumte er von einem bärtigen Mann. Er konnte sich nichtmehr erinnern was dieser Mann wollte und in welchem Zusammenhang er in seinem Traum aufgetaucht ist, aber er konnte sich daran erinnern, dass der Mann einen Bart trug.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
