|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 7
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Türkisch > Deutsch: Gerichtsdokument. 4 Seiten A4 mit Beglaubigung
Es handelt sich um ein Gerichtsdokument. 4 Seiten A4.
relativ umfangreich
möglichst innerhalb einer Woche mit Beglaubigung zu übersetzen
per Mail zu übersenden - PDF
Beispieltext:
TÜRK MiLLETi ADINA
T.C.
CiHANBEYLi
ASLiYE HUKUK MAHKEMESi
(AiLE MAHKEMESi SIFATIYLA)
ESAS NO
KARARNO
HAKiM
KATiP
Mahkememizde görülmekte bulunan Velayet (Velayetin Degi~tirilmesi) davasmm
yapilan a91k yargilamasmm sonunda,
GEREGi DܧÜNÜLDÜ:
Davac1 26/01/2016 havale tarihli dilek9esinde özetle; Cihanbeyli il9esi Gölyaz1
mahallesi, eilt no: 23, hane no: 208 'de nüfusa kay1th 04/02/2000 dogumlu kü9ük Sevgi
U<;::AR' m Evlilik d1~1 Esme AKARSEL ile birlikteliginden dünyaya geldigini, mü~terek
9ocugun önce annesi Esme AKARSEL üzerine nüfusa kay1th oldugunu, daha sonra
Cihanbeyli Nüfus Müdürlügü'nün 13/04/2011 tarih ve 2477 nolu tamma belgesi ile annesi
üzerindeki kaydmm kendisi üzerine kay1t ettirdigini, mü$terek 9ocuk
Sprachrichtung(en)
Türkisch > Deutsch
Fachgebiet
Recht / Urkunden
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
