|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 5
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach Korrektur lesen an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Korrektur lesen eines Bewerbungsschreibens, ca. 500 Wörter
Guten Tag,
ich habe bereits mein Bewerbungsschreiben übersetzt, möchte allerdings, dass es professionell klingt, wie von einem Muttersprachler. Daher würde ich sie um eine Korrekturlesung und Verbesserung meiner Ausdrucksweise bitten. Ich kann ihnen die deutsche Rohfassung gerne mitschicken. Die Länge des englischen Anschreibens beträgt ca. 500 Wörter.
Beispieltext:
Currently I am studying management and economics and have focused my studies in strategic management and retail marketing. Besides studying, I am involved in a project of the Austrian Medical Students' Association in which is about contemporary and age-appropriate sex education. To this end, I lead myself through school visits and help voluntarily in the organization at a national level. In addition, I have organized my own events in Cologne and Innsbruck, where coaches and other people around me gave talks on lifestyle, communication and personal development.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Muttersprache: Englisch
Fachgebiet
Wirtschaft / Marketing / Finanzen
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
