|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 12
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
Deutsch > Italienisch: Bedienungsanleitungen
Bedienungsanleitungen, Textlängen projektbezogen (min. 10 Seiten, max, 200 Seiten), Termine nach Absprache (wiederkehrende Projekte, längerfristige Zusammenarbeit)
Beispieltext:
Der Anschluss der Heizkraftanlage sollte durch eine separate Saugleitung bis zum Öltank und separaten Anschluss am Tank mit schwimmender Entnahme erfolgen. Durch diese Ausführung wird eine gegenseitige Beeinflussung von Dachsen im Mehrmodulbetrieb oder im gemeinsamen Betrieb mit Heizkesseln ausgeschlossen. Im Zubehör befindet sich ein Ölanschlussschlauch sowie ein Befestigungswinkel.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Italienisch
Fachgebiet
Technik
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
