|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 11
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Webseite einer Künstlerin übersetzen
Verehrte Übersetzergemeinschaft,
ich benötige leider sehr kurzfristig (d.h. bis 10. März) die Übersetzung meiner websiXXXXXXXXamm.de
da aufgrund eines Projektvorschlages für Berlin, der sich erfreulicherweise entsprechender Unterstützung erfreut, die Inhalte meiner Site in englischer Sprache lesbar sein müssen.
Über ein Angebot, gerne getrennt nach den einzelnen Seiten des Internetauftritts, was möglicherweise die zeitversetzte Realisierung nach Wichtigkeit der Themen erlauben würde, würde ich mich sehr freuen.
Herzlichst
Beispieltext:
Ihre Werke sind Ausdruck ihrer tiefen Verbundenheit zur Natur: Zyklisch, der Jahreszeit entsprechend, formt Simone Kamm Lichtskulpturen und Objekte aus Papier, das sie in einem eigens entwickelten Verfahren aus organischen Materialien wie Spargel, Kürbis oder Holunderbeeren schöpft. Dabei steht die Nachhaltigkeit in allen Schaffensphasen an erster Stelle.
Es entstehen Lichtskulpturen, Collagen und
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Muttersprache: Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
