|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 12
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Englisch > Deutsch: Bauvertrag, 50 Seiten
Guten Tag,
wir suchen juristische Fachübersetzer, die Bauverträge übersetzen können.
Es geht uns vor allem darum, dass die baurechtlichen Fachbegriffe, die im Englischen oft mehrdeutig sind, korrekt ins Deutsche übertragen werden.
Der Umfang beträgt ca. 50 Seiten.
Weiterhin können Gesellschaftsverträge von bis zu 30 Seiten und Verträge für Unternehmensübernahmen anfallen.
Bitte geben Sie unbedingt Ihre Telefonnummer an, da wir engen Kontakt zur Begriffsklärung halten müssen.
Wir streben eine langfristige Zusammenarbeit an.
Wir freuen uns auf Ihr Angebot.
Sprachrichtung(en)
Englisch > Deutsch
Muttersprache: Deutsch
Fachgebiet
Recht / Urkunden
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
