|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 6
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Französisch: Mietvertrag Ferienhäuser, 1065 Wörter
Mietvertrag Ferienhäuser
1065 Wörter
innerhalb 1 Woche
Beispieltext:
Der Eigentümer übergibt dem Mieter das Mietobjekt, das dem Angebot auf der Internetseite in allen wesentlichen Punkten entspricht.
Entstandene Schäden während des Mietzeitraumes oder der Ausfall von technischen und elektrischen Geräten sind dem Vermieter bzw. der Hausverwaltung (Kontaktperson) sofort mitzuteilen. Der Eigentümer ist verpflichtet, alle aufgetretenen Mängel oder Schäden möglichst rasch zu beheben. Schadensersatz kann nicht beansprucht werden.
Eine sofortige Meldung ist zwingend erforderlich, damit eine Weitervermietung gewährleistet ist. Daraus resultierende nachweisliche Mietausfälle sind vom Mieter bzw. dessen Haftpflichtversicherung zu zahlen.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Französisch
Fachgebiet
Recht / Urkunden
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
