|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 17
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach Korrektur lesen an freiberufliche Übersetzer (keine Agenturen)
English > Spanish: Proofreading Questionnaire Environment/Energy Efficiency, un total de 25775
Necesitamos la corrección de un cuestionario EN - ES con un total de 25775. Preferimos traductores nativos del Castellano. Debería ser firme en la terminología Energías Renovables, Eficiencia Energética, Instalaciones Sanitarias. Se trata de revisar la gramática y el uso de la misma terminología. Necesitamos los textos revisados hasta el 14.03.16.
Example of text:
Puede ahorrar un 40% de su consumo de de agua utilizando válvulas que ahorran agua con un caudal de 9 l/min. Lo puede lograr utilizando una cabeza de ducha adecuada, un limitador de caudal y una válvula adecuada. Puede ahorrar aún más utilizando válvulas de cierre o completamente automáticas que dismunuyen los caudales de agua a su uso actual.
Sprachrichtung(en)
Englisch > Spanisch
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
