|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 22
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Italienisch: Historischer Roman (Florenz und Mailand), 185 Seiten
Historischer Roman
Handlung im Florenz und Mailand des ausgehenden 15. Jahrhunderts
185 Seiten im Taschenbuchformat (13,5 x 21,5)
ca. 50.000 Wörter
[Anmerkung der Jobmoderatorin:
Der Autor des Romans, geb. 1947, führte ein Leben, das selbst schillernd wie eine einzige Weltreise erscheint und ein Eintauchen in fremde Kulturen ermöglichte. Der Roman besticht nicht nur durch opulente Bilder, sondern ist, laut der begeisterten Rezessionen, überaus spannend geschrieben.]
Beispieltext:
Dem Charme des weiblichen Geschlechts erlag der 1,93 Meter großgewachsene Leonardo nur zu gerne – und das mit Folgen. So wurde ein Jüngling namens Paolo, der bisweilen in Bologna und Florenz im Gefängnis saß während Leonardo in Mailand wirkte, als sein unehelicher Sohn mit der Aristokratin Ginevra de Benci, Tochter des steinreichen Florentiner Bankiers Amerigo de Benci angesehen.
Paolo begleitete seinen Vater auf Reisen wann und wo immer es ging und ist als Erzähler Hauptprotagonist dieses Romans.
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Italienisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
