|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 4
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Deutsch > Englisch: Legalisierte Übersetzung von drei Einkommensteuer-Bescheiden, ca. 820 Wörter
Ich bräuchte bitte die Übersetzung meiner letzten drei Einkommensteuer-Bescheide.
Ein Bescheid (4 Seiten) hat den Umfang von jeweils ca.
820 Wörtern. Da die Bescheide aber jedes Jahr gleich sind,nur die Zahlen sich ändern,muss als Übersetzungsarbeit nur 820 Wörter (plus ca. 70 Wörter Abweichungen aufgrund einzelner hinzugefügter Sätze) berechnet werden. Der Großteil besteht somit aus copy&paste.
Es gibt keinen festen Termin,so schnell wie möglich wäre aber wünschenswert.:)
Beispieltext:
Die Festsetzung der Einkommensteuer ist gemäß Paragraph 165 Abs. 1 Satz 2 Nr. 3 AO im Hinblick auf die Verfassungsmäßigkeit und verfassungskonforme Auslegung der Norm vorläufig hinsichtlich der Nichtabziehbarkeit von Beiträgen zu Rentenversicherungen als vorweggenommene Werbungskosten bei den Einkünften im Sinne des Paragraph 22 Nr. 1 Satz 3 Buchstabe a EStG......
Sprachrichtung(en)
Deutsch > Englisch
Fachgebiet
Recht / Urkunden
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
