|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 10
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Italiano > Inglese: Libro. Circa 70 pagine
Libro edito da gruppo albatros. Circa 70 pagine. Come termine andrebbe bene lo stesso documento pdf che vi invierò o in alternativa anche formato word.
Esempio di testo:
"Ho ripercorso la lunga e breve strada della mia vita, ho visto più avanti e più dietro di quanto mai mi sarei potuto immaginar. Come te sono stato portato alla vita da mia madre, ma a differenza due volte mi ci ha portato. Sono di nuovo da te dopo quasi vent’anni, respiro quest’aria nuova, spalanco gli occhi ed ammiro il presente. Ho dovuto sbattere la testa forte, lasciar crescere quella cicatrice in mezzo alla fronte che avevo fortemente desiderato. Sono di nuovo qui , ritornando dal futuro mentre esco dal passato. Un futuro troppo distante che ora mi calza a pennello, un passato troppo grande che ora stringo come con un abbraccio, gridando in silenzio e senza sguardo il più sentito grazie che ho mai espresso e che forse mai esprimerò, prima a Te e poi all’universo che poi siete la stessa cosa. Abbagliato da questa luce senza tempo a scriverti frasi in grado di scolpire il sentimento. Lo definisco con la gioia di vivere. "
Sprachrichtung(en)
Italienisch > Englisch
Fachgebiet
Kunst / Unterhaltung
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
