|
|
|
||||
|
|
|
||||
Status
Angebotsabgabe nicht mehr möglich.
Werden Sie TRADUguide-Mitglied, um auf künftige Anfragen Angebote
abgeben zu können.
Zum Eintragen hier klicken!
Anzahl der bisher abgegebenen Angebote: 2
Noch kein Mitglied? Zum Eintragen hier klicken!
Konkrete Anfrage nach einer Übersetzung an freiberufliche Übersetzer / Übersetzungsagenturen
Français > Néerlandais : Témoignages seconde guerre mondiale, 76 pages
Témoignages seconde guerre mondiale
76 pages A4
3 mois
Exemple du texte :
Je suis né en 1920, dans une famille ouvrière catholique flamande. Mon père était fondeur à l’usine de zinc toute proche. À 12 ans, je pus intégrer le pensionnat du prestigieux collège Jésuite de Saint-Trond. 1932-38, l’establishment catholique limbourgeois est bouleversé. Le parti se prononce en faveur d’un Ordre ultranationaliste. La qualité d’esprit de mes maîtres Jésuites prend le pas sur la lumière de mon imagination d’adolescent. Mon cœur n’a pas devancé mon raisonnement. J’entame les études supérieures. J’ai 19 ans, la Pologne venait d’être envahie. Nos alliés déclarent la guerre à l’Allemagne. Je ne peux rester étudiant. Ma patrie est en danger. Mon cœur, cette fois, renverse les barrières de la sagesse. Je me porte volontaire ; l’histoire de ma jeunesse volée, je vous la dévoile.
Sprachrichtung(en)
Französisch > Niederländisch
Fachgebiet
Wissenschaft / Sachbücher
Über den Auftraggeber
Die Angaben zum Auftraggeber stehen nicht mehr zur Verfügung, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
Die Abgabe eines Angebots ist leider nicht mehr möglich, da die Anfrage bereits geschlossen ist.
